-
1 dovetail plane
1) Техника: строгальный станок для выборки скошенных пазов, фальцгебель, шипорезный рубанок для выборки пазов "в ласточкин хвост", шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост2) Строительство: грунтгебель, грунтубель, рубанок для трапециевидных пазов3) Лесоводство: шипорезный рубанок для выборки пазов ласточкин хвост4) Машиностроение: пазовник5) Автоматика: калёвка, пазовка, фальцгубель -
2 sash knife
1) Строительство: желёзка рубанка для выборки пазов, пазовик, струг для выборки пазов, шпунтгебель2) Лесоводство: железко рубанка для выборки пазов, нож шпунтубеля, шпунтубель3) Макаров: шпунтубель (рубанок) -
3 grooving saw
1) Техника: пазовая пила, пила для выборки пазов2) Строительство: круглая пила для вырезания пазов -
4 dovetail plane
1. шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост
2. строгальный станок для выборки скошенных пазовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dovetail plane
-
5 dovetail plane
1) шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост2) строгальный станок для выборки скошенных пазов -
6 grooving plane
-
7 badger plane
-
8 sash knife
шпунтгебель; пазовик; струг для выборки пазов; железка рубанка для выборки пазов -
9 badger plane
тех. приспособление для изготовления шпунтов, канавок, пазов -
10 dadoing machine
1) Строительство: деревообделочный станок для поперечных пазов2) Железнодорожный термин: станок для выборки пазов -
11 grooving plane
1) Общая лексика: (plough) пазник2) Техника: калёвочник, пазник, струг для пазов, шпунтубель3) Строительство: зензубель, рубанок для выборки пазов, шпунт-гебель4) Лесоводство: дорожник, фальцгобель5) Автоматика: шпунтовник6) Макаров: шпунтубель (рубанок) -
12 plow
[plaʊ]1) Общая лексика: бороздить, вспахать, вспахивать, пахать, поддаваться вспашке, пробивать, прокладывать с трудом, рассекать (волны), сельское хозяйство, соха, упряжка с плугом, орать (в знач. пахать), орало2) Геология: выпахивать (о льде), экзарация3) Американизм: плуг4) Военный термин: плужный траншеекопатель, (ножевой) танковый минный трал5) Техника: пазник, разделительное устройство (дефибрера), снегоочиститель, сошник, струг, токосниматель, токосъёмник, шпунтубель6) Сельское хозяйство: бороздовать, прокладывать борозду8) Экономика: пашня9) Горное дело: отбивать (стругом), плужок (в классификаторе)10) Лесоводство: "гребёнка", рубанок с устройством для установки восьми разных железок (для выборки пазов), струг (для земляных работ), пазник (столярный), разделительное устройство (у дефибрера)11) Полиграфия: гобель, запахивать, струг (землеройная машина)12) Телекоммуникации: кабелепрокладочный механизм, кабелеукладчик13) Золотодобыча: очистной комбайн со струговым исполнительным органом -
13 mortise lock chisel
Лесоводство: долото для врезки замков, долото для выборки пазов под замки -
14 plow plane
-
15 mortise lock chisel
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > mortise lock chisel
-
16 plow plane
• рубанок (для выборки пазов) с устройством для установки восьми разных железок -
17 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
18 plane
1. плоскость; гладкая поверхность; выравнивать; плоский; ровный; гладкийtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
2. выколачивать3. рубанок4. ручной фацетно-торцевой станок5. выравнивание оборотной стороны6. выколачивание печатной формы -
19 grooving plane
- grooving plane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > grooving plane
-
20 dapper
См. также в других словарях:
Пазик — инструмент для выборки пазов в элементах деревянных конструкций. См. также: Столярные инструменты Кромки пиломатериалов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пазик — Инструмент для выборки пазов в элементах деревянных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
пазник — столярный инструмент с заостренным концом для выборки пазов … Топонимический словарь Амурской области
Пазик — Инструмент для выборки пазов в элементах деревянных конструкций … Словарь строителя
пневматический (электрический) ручной долбежник — Пневматическая (электрическая) ручная машина для выборки пазов в деревянных деталях, режущим инструментом которой является бесконечная пильная цепь или качающийся многолезвийный резец. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и… … Справочник технического переводчика
Долбёжный станок — 1) металлорежущий станок для обработки труднодоступных прямых или наклонных наружных и внутренних поверхностей, пазов и канавок любых профилей (главным образом несквозных, с малыми расстояниями для выхода инструмента). Главное движение… … Большая советская энциклопедия
ДОЛБЁЖНЫЙ СТАНОК — 1) Д. с. в металлообработке станок строгального типа с вертик. возвратно поступат. движением резца и прямолинейным или вращат. периодич. движением подачи, совершаемым изделием. Д. с. применяют для обработки труднодоступных нар. и внутр.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р ЕН 940-2009: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки комбинированные деревообрабатывающие — Терминология ГОСТ Р ЕН 940 2009: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки комбинированные деревообрабатывающие: 3.17 время выбега (run down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до полной остановки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стамеска — Стальная стамеска по дереву Стамеска (от нем. Stemmeisen) плотничий или столярный ручной режущий инструмент. Используется для выборки небольших углублений в древесине, зачистки пазов, снятия фасок. Стамеска состоит из лезвия и ручки.… … Википедия
Зензубель — столярный инструмент для выборки и зачистки четвертей, фальцев, пазов, а также острожки перпендикулярных поверхностей. Зензубель может иметь одиночный или двойной нож шириной до 33 мм, по форме напоминающий лопатку. По английски: Tooth plane… … Финансовый словарь
Зензубель — Столярный инструмент для выборки и зачистки четвертей, фальцев, пазов, а также острожки перпендикулярных поверхностей. Может иметь одиночный или двойной нож по форме напоминающий лопатку … Словарь строителя
